UNE MAISON COMMUNAUTAIRE POUR ISHINOMAKI

Un grand merci a vous toutes et tous pour avoir aider la fondation à mener à bien la réalisation dela maison du Cœur.

Liens : La Maison du Coeur

Inauguration de la Maison du Cœur le 5 Juin 2012

Diaporama de l’Inauguration de la Maison du Cœur

Liens : La Maison du Coeur

————————————————————————————————–

La maison du coeur

Kazuma Minami Community House

Opening ceremony Invitation

Dear Sir/Madam

Fondation SAKURA du Chateau de Fere in conjunction with its sister foundation “Fondation culturelle Franco-Japonaise de Fere” in France has completed the construction of ‘Ishinomaki Kazuma Minami Community House’ in Kazuma Minami Ishinomaki.

This project has been realized with the donations and support of the people of France as well as domestic and overseas enterprises.(please see attached documents)
Please come and join us in celebrating and supporting the local community affected by the Great East Japan Earthquake for the opening ceremony on June 5th, 2012 starting from 11:00am.

Sincerely,

May 2012

Fondation Sakura du Chàteau de Fere

President Sen Genshitu(sadou urasenke daisousyou)

Vice President Richard Bliah

―――――――――――――――――――――――――

Date      : June 5th 2012 at 11am

Address : 2-319-1 Kazuma Minami Ishinomaki-shi Miyagi-ken

Dress     : Casual

REP.      : Aizawa

Tel         : 03-3263-5066

RSVP by email regarding your attendance.

——————————————————————–

心の家La maison du coeur

石巻市「鹿妻南コミュニティハウス」

竣工式のご案内

拝啓  新緑の香りがすがすがしい季節になりました。

皆様におかれましては、ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。

平成24年6月5日(火) 11時より

「鹿妻南コミュニティハウス」竣工式を行います。

当プロジェクトは財団法人フェール城桜協会が起案し

フランス国民の寄付と国内外企業の支援、施工協力で創り上げられました。

(詳しくは別途資料をご覧ください)

ご多忙中の事とは存じますが、是非ご出席下さいますようお願い致します。

敬具

平成24年5月吉日

一般財団法人フェール城桜協会

代表理事 千玄室(茶道裏千家大宗匠)

副代表理事リシャール・ブリア

―――――――――――――――――――――――――

日  時 : 平成24年6月5日(火)11時より

会  場 : 宮城県石巻市鹿妻南 2-319-1

          (石巻市鹿妻南二丁目6番街区地内)

服  装 : 平服

担当者 : 相澤 TEL 03-3263-5066

11 Mars 2012 Déjà un an

 Chers amis.

Je voudrais tout d’abord apporter ma profonde sympathie aux nombreuses victimes du Tsunami qui a ravagé la région du Tohoku et plus particulièrement ceux de la ville d’Ishinomaki.
Aujourd’hui, un an juste après le tremblement de terre et la catastrophe nucléaire, je suis retourné accompagné de mon épouse Claudine à Ishinomaki.
Vous avez toutes et tous en tête les images du désastre et les visages au regard hagard à la recherche d’un proche dont on sait qu’il ne reviendra sans doute jamais.
Pourtant aujourd’hui, on a du mal à reconnaître cette dévastation : les terrains sont pour la plupart nettoyés et les routes sont devenues carrossables. En revanche, les problèmes humains sont toujours aigus et la population dispersée a du mal à revenir dans ces paysages de désolation.
Apres avoir vécu ces moments -le tremblement de terre, les images en boucle du Tsunami et la menace angoissante de Fukushima – mon abattement a très vite céder la place à une énergie que j’ai tout de suite voulu dédier à l’aide aux sinistres. J’ai très rapidement lancé l’idée de construire des maisons pour les sans-abri et ce projet a retenu l’attention de très nombreuses personnes en France. Mes nombreux amis, principalement anciens du Japon, m’ont rejoint et m’ont épaulé tout au long de cette action.

Tout a démarré à Fère en Tardenois, petite ville de l’Aisne ou se trouve le Château de Fère. C’est dans ce lieu magique que Bartabas ,accompagné des grands musiciens Juliana Steinbach et Guillaume Martigne, a offert un moment de recueillement artistique , « une matinale », spectacle équestre inoubliable pour tous ceux qui y ont assisté.
Puis ce fut au tour de Christie’s et JP. Journe d’organiser une vente exceptionnelle, à Hongkong, d’une montre de collection de très grande valeur achetée par un connaisseur japonais.
Enfin un groupe d’amis animé par Caroline Moulin et Anna Peter, autour de la Beauté et la Cosmétique, ont réalisé un gala de charité « Beauty for Japan » dans le lieu magique de « la maison 8 » à Paris.

Et surtout, à chaque fois, nos amis ont répondu présent et ont largement participé en assistant à ces spectacles et en faisant de très généreux dons.
Amis du Japon, amis du peuple japonais, vous avez tous été émus par son malheur mais aussi impressionnés par son stoïcisme et sa bravoure.
C’est grâce a vous toutes et tous que le projet a pu avancer et que, sous l’élan du Ministère des Affaires Etrangères japonais et du Ministère de la Construction, j’ai pu obtenir un terrain. C’est à Ishinomaki, ville ou plus de 5000 habitants ont disparu, sur un terrain appartenant à la mairie, que nous construisons une maison communautaire. Le projet devient beaucoup plus intéressant car il s’agit de construction durable.
Pour faire ce projet de près de 300m2, seuls les fonds collectés en France ne suffisaient pas. Avec mon équipe d’architectes à Tokyo, nous avons du solliciter un très grand nombre de sociétés de matériaux de construction qui ont toutes répondu de façon positive à notre appel, nous permettant ainsi de démarrer notre chantier. Ce bâtiment durable et écologique sera producteur d’énergie grâce à ses panneaux solaires et à son excellente isolation thermique. Il pourra se diviser en plusieurs salles pour satisfaire les besoins de plusieurs groupes en même temps.
Il a pour but d’être le nouveau condenseur de la vie du quartier et d’encourager les anciens habitants à revenir y vivre. Il sera dédié aux gens de tout âge et c’est l’organisation « Save the Children » qui s’occupera des plus jeunes. Dans le cadre des échanges culturels de notre association, nous y donnerons des cours de cuisine française et de langue française en association avec l’Institut Français de Sendai. De grands maitres japonais d’art traditionnel se sont proposés à y faire des représentations et nous les accueillerons comme tous les artistes français qui voudront s’y produire.
Enfin permettre à ces rescapes de se retrouver, de parler de leurs problèmes, et de se « reconstruire », tel est notre objectif ultime.

La satisfaction de voir enfin ce projet sortir de terre est accompagnée de la reconnaissance que j’ai pour votre solidarité. Je voudrais remercier profondément toutes les personnes, Françaises, Suisses et Japonaise qui ont très généreusement apporté leur contribution remplie d’amour et de sympathie pour le Japon.
Japon que nous aimons tous, car sa contribution universelle dans le monde de l’Art et la Culture est un des éléments essentiels de l’harmonie des peuples.

Richard Bliah
Président du Fond de Dotation du Château de Fère

Comité de soutien
En France :
Francois Barbe, Gilles Barbier, Michel Barbier, Claudine Bliah, Alain Coine, Nicole Delage, Frederic Dumont Saint Priest,
Lionel Requillart, Christian Nardin, Philippe Masse, Jean-francois Mariani, Thierry Moulonguet, Lionel Requillart, Robert Sebbag,
Au Japon:
Pierre Beaudry, Luigi Colantuoni, Christian Romeyer, Masahiro Miyashita, Eiko Yokoyama

11 Janvier 2012

Cérémonie de pose de la première pierre dans le shrine Ikohayawakeno

Mikoto a Ishinomaki

19 Novembre 2011

Visite des organisateurs de Beauty for Japan a Ishinomaki

Dossier pour la presse Japonaise préparé par le Ministère de la Construction Japonaise

http://www.mlit.go.jp/common/000186798.pdf

Beauty for Japan

Une superbe soirée organisée sur le thème de Beauty for Japan. Cette soirée aura permis d’allouer 23565 euros pour le projet de la maison communautaire a Ishinomaki

22 Octobre 2011

En visite officielle au Japon, Monsieur le Premier Ministre François Fillon s’est rendu en premier lieu ce Samedi 22 Octobre à Ishinomaki. Il a pu réaliser la dure épreuve par la quelle sont passes les habitants de cette ville qui a connu plus de 4000 victimes. Le soir meme a la réception de rencontre avec la communauté Française de Tokyo a L’Ambassade de France a Tokyo, il a salue les élans de solidarité de la communauté Française de Tokyo et a cite notre projet en y adressant sa reconnaissance et celle de la nation Française.

J’ai personnellement remercie au nom de vous tous donateurs, et supporters, le Premier Ministre de ces mots car ils sont pour nous, sur place un moteur  tellement nécessaire dans la mise en œuvre du projet.

Discours du Premier Ministre Francois Fillon concernant les actions d’aide aux sinistres d’Ishinomaki.

Ce Samedi meme, des études de sol ont été faite sur le terrain pour le calcul des fondations. Ces calculs sont en effet indispensables pour la dépose d’un permis de construire.

Une réunion de synthèse est prévue Mardi 25 Octobre à Ishinomaki avec toutes les parties concernées pour approuver le projet final ainsi que le budget.

Carottage pour échantillonnage du sous sol pour le calcul des fondations

 

 

Remerciements de « Beauty for Japan » 

Chère Amie, Cher Ami,
Au nom de la Fondation de Fère, nous  tenons à vous remercier d’avoir répondu à notre appel en faveur de nos  amis japonais de la région de Sendai. Nous avons été très heureux de vous  faire partager ces instants magiques de Beauté à la Japonaise. C’est grâce  à la générosité de chacun d’entre vous que cette soirée a pu être  organisée et soyez en chaleureusement remerciés.

Les résultats de  la soirée atteignent plus de 20 000 euros et le bilan précis , ainsi qu’une  sélection de photos et la liste de tous nos partenaires, seront  disponibles  prochainenement sur le site: www.100maisonspour100familles.wordpress.com ,

Nous vous invitons vivement à le consulter régulièrement pour le suivi de  la mise en oeuvre du projet de Richard Bliah.

Comme convenu, chacun  recevra son reçu fiscal dans les prochains jours .
Sachez que nous avons eu un immense plaisir à mener à bien ce  projet dont les résultats, grâce à vous tous, sont au­-delà des nos  espérances !

Bien à vous. Anna Peter,
Caroline Moulin,
Catherine Petit,
Richard Bliah,
Sabine Chabbert,
Sylvie Borin,
Wouter  Wiels

<http://www.rivesdelabeaute.com/>

<https://100maisonspour100familles.wordpress.com/beauty-for-japan/>

30 Septembre 2011

Remarquable témoignage de la solidarité française mais aussi du grand nombre de ses sympathisants, le projet de « 100 maisons pour 100 familles » dés son lancement a suscité l’attention et la compassion de nombreuses personnes.

L’Objectif :

la construction d’une maison communautaire permanente pour les plus démunis et pour les habitants du quartier de Kazuma dans la ville d’Ishiniomaki.

Site affecte par le Ministère de la Construction Japonaise avec l’accord de la mairie d’Ishinomaki.

L’initiateur :

Le Fonds pour la Fondation Franco-Japonaise du Château de Fère, sous l’initiative de son Président, Richard Bliah, architecte établi au Japon depuis 35 ans, qui a lance un projet d’aide aux sinistres de la région de Sendai.

Pour mettre en œuvre le projet  plusieurs actions de collecte de fonds sont des lors engagées.

-le 30 Mai 2011, la société F.P Journe et Christie’s à Hongkong mettent aux enchères une nouvelle montre, exceptionnel objet de collection qui atteint un prix jamais connu dans ce domaine. C’est à l’Ambassade de Suisse à Tokyo que le Président M. François Paul Journe, en présence de Urs Bucher, Ambassadeur de Suisse au Japon, remet à Richard Bliah  un montant des 30 969 476 yens l’autre partie des fonds collectes sera verse par F.P.Journe a l’association Medecin du Monde.

-le 13 Septembre à Paris, dans l’ancienne maison de Kenzo à Paris, ”Beauty for Japan”, tel est le nom de ce superbe programme sous l égide de Caroline Moulin, fait découvrir a plus de 200 personnes le raffinement et la beauté du Japon grâce à l’intervention de grands maitres  à travers la cérémonie du the, l’arrangement floral et la cuisine Japonaise. Plus de 20 000 euros sont collectes

-le 6 Octobre à Sendai, Richard Bliah, obtient le support de la Société LIXIL, grand groupe japonais de matériaux de construction, représentée par le directeur de la filiale de Sendai, Monsieur Masamistu Chikuo. Les donations en matériaux et équipement  concernent, l’ensemble des menuiserie, vitrage et portés, le plancher en bois, la cuisine équipée, les équipements sanitaires et du mobilier extérieur. L’ensemble de ce don représente près de 100,000euro. Une liste détaillée sera publie sur notre site des que le programme sera arrêté.

Le projet :

Le projet, avant tout proche des sinistrés, a pour but d’améliorer leur cadre de vie. C’est avec le Ministère de la Construction à Tokyo qu’est identifie et sélectionné un projet de centre de réunion et de rencontre pour les enfants déplacés et les personnes âgées. Ce sont en effet eux les plus touchés par ce désastre et beaucoup d’entre eux ont perdu leur famille.

Ce bâtiment sera implanté dans le quartier de Kazuma a Ishinomaki, ville située au nord de Sendai et particulièrement touchée par le tsunami. L’élaboration du projet se fait avec les services de la mairie, M. Hiroshi Kameyama, maire de la ville et sous la direction de la Préfecture de Miyagi. Il a pour objet de construire un centre d’environ 250 à 300m2.

Ce centre sera dirigé par les autorités locales avec une crèche pour permettre une reprise de la vie active aux parents mais aussi un espace pour les plus grands enfants pour se réunir dans un lieu convivial et leur permettre de se libérer du stress accumulé afin de se reconstruire dignement. Enfin ce bâtiment sera un lieu de rencontre pour les personnes âgées en quête d’information pour revoir leurs proches ou leurs voisins dans un lieu polyvalent à proximité enfants. L immeuble est conçu en intégrant les normes HQE bien connues en France afin de créer un bâtiment à faible cout d’énergie. Le groupe Saint Gobain participe a la construction.

Un permis de construire sera déposé au mois d’octobre et le bâtiment sera livré en Mars 2012 aux autorités japonaises.

Cérémonie de remise du projet au Maire d’Ishinomaki

La Fondation de Fère, sur la demande du Ministère de la Construction, souhaite organiser une cérémonie officielle de remise du projet au Maire d’Ishinomaki, en présence du Ministre de la Construction, du Préfet de Miyagi et des autorités françaises au Japon. Cette cérémonie se deroulera des l’obtention du permis de construire.